Où ca mène quand on s'aime (tradução)

Original

Le Roi Soleil

Compositor: Não Disponível

Pode-se vir ao mundo, olhos fechados
Sans nada ver chegar, nem deixar entrar
Basta abrir sua porta ao acaso
Para despertar, para mudar a história

Diga-me o que se pode esperar de uma vida
O caminho de um homem à uma mulher

Onde isso leva quando se ama
As distâncias nos afastarão e nos conduzirão às nossas diferenças
Onde isso leva quando se ama
Só a morte nos separa para sempre

Se quebrar os muros pode nos aproximar
Romper os silêncios, mais gritos em compensação
Eu serei a armadura para te proteger
Para que enfim você respire, permaneça livre

Diga-me o que é preciso compreender
Ou viver o desejo de um homem por uma mulher

Onde isso leva quando se ama
As distâncias nos afastarão e nos conduzirão às nossas diferenças
Onde isso leva quando se ama
Só a morte nos separa para sempre

De um mundo à outro é um oceano
O meu, o teu, tão longe do outro e contudo
Que alguém me perdoe de ainda querer e crer

Diga-me o que um homem deve saber

As distâncias nos afastarão e nos conduzirão às nossas diferenças
Onde isso leva quando se ama
Só a morte nos separa para sempre

Onde isso leva quando se ama
Nosso (vaguear? no sentido de errantes) se unirão e nós aprenderemos sobre suas semelhanças